Le président de l'Afrique du Sud a mis en garde les États-Unis contre les tarifs qui menacent le commerce et l'emploi, en demandant un renforcement des liens économiques mondiaux. South Africa’s president warned the U.S. over tariffs threatening trade and jobs, urging stronger global economic ties.

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a averti l'Assemblée générale des Nations unies que le commerce est de plus en plus utilisé comme un outil de pression économique, menaçant la stabilité et le développement mondiaux. South African President Cyril Ramaphosa warned at the UN General Assembly that trade is increasingly being used as a tool of economic pressure, threatening global stability and development. Il s'est déclaré préoccupé par les tarifs américains, notamment par un droit de 30 % sur les marchandises sud-africaines, qui ont tendu les relations et entraîné la suspension de l'aide et l'expulsion de l'ambassadeur sud-africain. He expressed concern over U.S. tariffs, including a 30% duty on South African goods, which have strained relations and led to the suspension of aid and expulsion of the South African ambassador. Ramaphosa a rejeté les allégations américaines de mauvais traitements de la minorité blanche comme faux, soulignant l'importance de préserver les liens commerciaux qui soutiennent des centaines de milliers d'emplois, puisque les États-Unis restent le deuxième partenaire commercial de l'Afrique du Sud. Ramaphosa rejected U.S. allegations of mistreatment of the white minority as false, emphasizing the importance of preserving trade ties that support hundreds of thousands of jobs, as the U.S. remains South Africa’s second-largest trading partner. Malgré une visite constructive du ministre du Commerce de l'Afrique du Sud à Washington, le différend n'est toujours pas résolu. Despite a constructive visit by South Africa’s trade minister to Washington, the dispute remains unresolved. Ramaphosa a appelé à un renforcement des liens entre le commerce et le développement et a réitéré les efforts de l'Afrique du Sud pour développer les partenariats économiques par le biais des BRICS et sur plusieurs continents. Ramaphosa called for stronger links between trade and development and reiterated South Africa’s efforts to expand economic partnerships through BRICS and across multiple continents.