Deux hommes sont accusés de fraudes pour un prêt immobilier de 1,2 milliard de livres sterling dans un procès de Belfast à partir de la semaine prochaine. Two men face fraud charges over a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal in a Belfast trial starting next week.

Le procès de Frank Cushnahan, 83 ans, et Ian Coulter, 54 ans, sur des accusations de fraude liées à un prêt immobilier de 1,2 milliard de livres irlandaises commence la semaine prochaine à la Cour de la Couronne de Belfast. The trial of Frank Cushnahan, 83, and Ian Coulter, 54, over fraud charges tied to a £1.2 billion Northern Ireland property loan deal begins next week at Belfast Crown Court. Les deux hommes, qui ont plaidé non coupable, sont accusés de plusieurs chefs d'accusation liés à la vente du portefeuille de prêts Nama à un fonds américain en 2014. Both men, who have pleaded not guilty, face multiple charges related to the 2014 sale of the Nama loan portfolio to a US fund. Cushnahan est accusé de ne pas avoir communiqué d'informations en 2013, alors que les deux sont accusés de fraude par fausse représentation en avril 2014. Cushnahan is accused of failing to disclose information in 2013, while both are charged with fraud by false representation in April 2014. Coulter est en outre accusé d'avoir fait une facture de 9 millions de livres sterling et aurait transféré des biens criminels entre septembre et décembre 2014. Coulter additionally faces charges involving a £9 million invoice and allegedly moving criminal property between September and December 2014. La juge McBride a ordonné au jury de fonder sa décision uniquement sur des éléments de preuve, le procès devant durer jusqu'à 12 semaines. Judge Madam Justice McBride instructed the jury to base its decision solely on evidence, with the trial expected to last up to 12 weeks. Nama, créée en 2009 par le gouvernement irlandais, a géré des prêts non productifs après la crise financière. Nama, established in 2009 by the Irish government, managed non-performing loans after the financial crisis.