Un homme de 73 ans a été retrouvé mort dans une chambre d'hôtel de la Nouvelle-Orléans à cause d'un traumatisme contondant, attaché au lit, sans suspect identifié. A 73-year-old man was found dead in a New Orleans hotel room from blunt-force trauma, tied to the bed, with no suspects identified.

Un homme de 73 ans a été retrouvé mort mardi dans une chambre d'hôtel au Homewood Suites, sur North Rampart Street, près du quartier français de la Nouvelle-Orléans. A 73-year-old man was found dead Tuesday in a hotel room at the Homewood Suites on North Rampart Street near New Orleans’ French Quarter. Les autorités disent qu'il a subi un traumatisme de force contondante, qu'il était nu et attaché au lit, et que la chambre avait été saccagée. Authorities say he suffered blunt-force trauma, was nude and tied to the bed, and the room had been ransacked. La mort, découverte vers 12 h 20, est traitée comme un homicide, mais aucun suspect n'a été identifié. The death, discovered around 12:20 p.m., is being treated as a homicide, but no suspects have been identified. L'identité de la victime n'a pas été libérée, et le coroner de la paroisse d'Orléans l'annoncera après avoir informé sa famille. The victim’s identity has not been released, and the Orleans Parish coroner will announce it after notifying family. La police enquête, et les officiels exhortent toute personne ayant des informations à contacter la police de New York ou la police criminelle. Police are investigating, and officials urge anyone with information to contact NOPD Homicide or Crimestoppers.