Le Canada défend une aide au bois d'oeuvre de 1,2 milliard de dollars contre les demandes commerciales américaines, citant un soutien semblable des États-Unis et des différends en cours. Canada defends $1.2B lumber aid against U.S. trade claims, citing similar U.S. support and ongoing disputes.

L'industrie du bois d'oeuvre du Canada défend un régime d'aide de 1,2 milliard de dollars, dont 500 millions de dollars pour la diversification des exportations et 700 millions de dollars en garanties de prêts, contre les États-Unis qui prétendent qu'il constitue une subvention injuste. Canada’s lumber industry defends a $1.2 billion aid package, including $500 million for export diversification and $700 million in loan guarantees, against U.S. claims it constitutes an unfair subsidy. Les États-Unis soutiennent que le soutien contrevient aux règles commerciales, alors que les différends actuels concernant les droits antidumping atteignent 35 % et qu'une enquête de sécurité nationale est prévue à l'article 232. The U.S. argues the support violates trade rules amid ongoing disputes over anti-dumping duties reaching 35% and a Section 232 national security probe. Les responsables et les dirigeants de l'industrie canadienne s'opposent à ce que le gouvernement des États-Unis apporte un soutien semblable, notamment en ce qui concerne les incitations fiscales et les aides d'État, et affirment que l'aide est une réponse nécessaire à ce qu'ils appellent des mesures commerciales injustifiées. Canadian officials and industry leaders counter that similar government support exists in the U.S., including tax incentives and state aid, and say the aid is a necessary response to what they call unjustified trade actions. Bien que le Canada ait retiré deux contestations juridiques à certaines fonctions, les fonctionnaires affirment qu'il s'agit d'une démarche stratégique, et non d'une retraite, et que d'autres efforts juridiques et diplomatiques se poursuivent. While Canada has withdrawn two legal challenges to certain duties, officials say this is a strategic move, not a retreat, and that other legal and diplomatic efforts continue. Les chefs de file de l'industrie demeurent sceptiques quant à une résolution rapide, mais espèrent un accord commercial plus large, mettant en évidence les tensions de longue date sur le commerce du bois d'oeuvre résineux. Industry leaders remain skeptical of a quick resolution but hope for a broader trade agreement, highlighting long-standing tensions over softwood lumber trade.