Le Congo imposera des quotas d'exportation de cobalt à partir du 16 octobre 2025, pour stabiliser les prix et stimuler la transformation locale. Congo will enforce cobalt export quotas starting Oct. 16, 2025, to stabilize prices and boost local processing.

La République démocratique du Congo maintiendra son système de quotas d'exportation de cobalt à compter du 16 octobre 2025, fixant des limites de 18 125 tonnes pour le reste de l'année 2025 et de 96 600 tonnes par an en 2026 et 2027. The Democratic Republic of Congo will maintain its cobalt export quota system starting October 16, 2025, setting limits of 18,125 tons for the rest of 2025 and 96,600 tons annually in 2026 and 2027. Cette mesure, qui remplace une interdiction d'exportation antérieure, vise à stabiliser les prix, à stimuler la transformation locale et à faire prévaloir le contrôle national sur ses vastes ressources en cobalt, qui ont fourni environ 70 % de la demande mondiale en 2024. The move, replacing a previous export ban, aims to stabilize prices, boost local processing, and assert national control over its vast cobalt resources, which supplied about 70% of global demand in 2024. Bien que Glencore appuie le système, le CMOC s'y oppose, citant des limites de production. While Glencore supports the system, CMOC opposes it, citing production limits. Les quotas sont basés sur les exportations historiques, avec 10% réservés aux projets nationaux, et des ajustements peuvent se produire à long terme. Quotas are based on historical exports, with 10% reserved for national projects, and adjustments may occur in the long term. Le gouvernement conserve le pouvoir de récupérer les concessions minières sous-exploitées. The government retains authority to reclaim underperforming mining concessions.