L'arriéré judiciaire de l'Angleterre et du pays de Galles a atteint les records en juin 2025, plus de 78 000 affaires ayant été reportées, dont certaines ont été reportées à 2029. England and Wales' court backlog hit records in June 2025, with over 78,000 crown court cases delayed, some until 2029.

Le carnet de dossiers des tribunaux de la Couronne en Angleterre et au Pays de Galles a atteint un record de 78 329 affaires en juin 2025, soit une augmentation de 10% par rapport à l'année précédente, avec près de 19 200 affaires en instance depuis plus d'un an. The crown court backlog in England and Wales reached a record 78,329 cases by June 2025, a 10% rise from the previous year, with nearly 19,200 cases pending over a year. Les infractions graves — la violence contre la personne, les infractions sexuelles et les affaires liées à la drogue — représentaient 62 % de l'arriéré. Serious offences—violence against the person, sexual offences, and drug-related cases—accounted for 62% of the backlog. Certains procès sont maintenant prévus pour 2029, ce qui suscite des critiques de la part des juges et des juristes. Some trials are now scheduled as late as 2029, prompting criticism from judges and legal professionals. Un examen important de Sir Brian Leveson recommande de réduire les procès devant les jurys et de créer de nouveaux modèles de cour pour prévenir l'effondrement du système. A major review by Sir Brian Leveson recommends reducing jury trials and creating new court models to prevent system collapse. Les problèmes d'infrastructure judiciaire, notamment les inondations, la moisissure et le manque d'eau, ont aggravé les retards, entraînant des fermetures temporaires. Court infrastructure issues, including flooding, mould, and lack of water, have worsened delays, leading to temporary closures. Le nombre de magistrats en retard a également atteint un record de 361 027 affaires, soit une augmentation de 25 % par an, en partie due à l'élargissement des pouvoirs de condamnation. The magistrates’ court backlog also hit a record 361,027 cases, up 25% annually, partly due to expanded sentencing powers. Les avocats avertissent les victimes de retards prolongés et sapent la confiance du public, en demandant instamment des investissements et des réformes d'urgence. Advocates warn prolonged delays harm victims and undermine public trust, urging urgent investment and reform.