Un homme de 77 ans du Nouveau-Mexique hospitalisé avec la peste s'est rétabli, marquant le deuxième cas de l'État cette année. A 77-year-old New Mexico man hospitalized with plague has recovered, marking the state’s second case this year.

Un homme de 77 ans du comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique, a été diagnostiqué comme étant la peste, le deuxième cas humain dans l'État cette année, selon le ministère de la Santé du Nouveau-Mexique. A 77-year-old man in Bernalillo County, New Mexico, has been diagnosed with plague, the second human case in the state this year, according to the New Mexico Department of Health. Il a été hospitalisé mais a depuis été libéré, sans qu'aucun décès ne soit signalé. He was hospitalized but has since been discharged, with no deaths reported. La peste, causée par la bactérie Yersinia pestis, est généralement transmise par des piqûres de puces de rongeurs infectés ou par un contact direct avec des animaux malades ou morts. Plague, caused by the bacterium Yersinia pestis, is typically spread through flea bites from infected rodents or direct contact with sick or dead animals. Les responsables de la santé exhortent le public à éviter de manipuler des rongeurs ou des lapins, à retirer les habitats de rongeurs près des maisons, à utiliser des insectifuges avec DEET, à appliquer la perméthrine aux vêtements et à maintenir le contrôle des puces pour les animaux de compagnie. Health officials urge the public to avoid handling rodents or rabbits, remove rodent habitats near homes, use insect repellent with DEET, apply permethrin to clothing, and maintain flea control for pets. Les symptômes comprennent la fièvre soudaine, les frissons, les maux de tête, la faiblesse et les ganglions lymphatiques gonflés. Symptoms include sudden fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. Un traitement antibiotique précoce est efficace. Early antibiotic treatment is effective. Le risque pour le grand public demeure faible et aucun autre cas n'a été signalé. The risk to the general public remains low, and no additional cases have been reported.