La Cour suprême d'Hawaii nomme Sabrina McKenna juge en chef par intérim à compter du 1er octobre 2025, après la retraite de Mark Recktenwald. Hawaii’s Supreme Court appoints Sabrina McKenna as acting chief justice effective October 1, 2025, following Mark Recktenwald’s retirement.

Hawaii La Cour suprême est en transition avec le président Mark Recktenwald qui prend sa retraite à l'âge de 70 ans, l'État ayant l'âge de la retraite obligatoire. Hawaii’s Supreme Court is transitioning leadership as Chief Justice Mark Recktenwald retires at age 70, the state’s mandatory retirement age. À compter du 1er octobre 2025, la juge adjointe Sabrina McKenna, la plus ancienne juriste active de la magistrature de l'État depuis 2011, sera juge en chef par intérim. Effective October 1, 2025, Associate Justice Sabrina McKenna, the longest-serving active jurist in the state judiciary since 2011, will serve as acting chief justice. Elle succède à Recktenwald, qui a dirigé pendant 15 ans l'accès à la justice. She succeeds Recktenwald, who led for 15 years with a focus on access to justice. Brandon Kimura a été nommé directeur administratif des tribunaux, remplaçant Rodney Maile, tandis que Daylin-Rose Heather demeure directeur administratif adjoint. Brandon Kimura has been appointed administrative director of the courts, replacing Rodney Maile, while Daylin-Rose Heather remains deputy administrative director. McKenna et Kimura ont tous deux exprimé leur gratitude pour leur mentorat et se sont engagés à défendre l'intégrité et le service du pouvoir judiciaire au public. McKenna and Kimura both expressed gratitude for mentorship and pledged to uphold the judiciary’s integrity and service to the public.