Les conseillers de Malvern Hills avertissent qu'ils pourraient perdre le contrôle de la planification locale à moins que le gouvernement n'agisse sur l'approbation tardive du plan de logement. Malvern Hills councillors warn they may lose local planning control unless the government acts on delayed housing plan approval.

Les conseillers de Malvern Hills avertissent qu'ils sont obligés d'approuver de grands projets de construction de logements ou risquent de perdre le contrôle de la planification locale en raison des retards dans l'adoption du plan de développement du South Worcestershire. Councillors in Malvern Hills warn they’re being forced to approve large housing developments or risk losing local planning control due to delays in adopting the South Worcestershire Development Plan. Sans cadre à long terme, ils se disent incapables de gérer efficacement la croissance, se sentent harcelés par la protection des intérêts locaux et craignent que les inspecteurs nationaux prennent les décisions si trop de refus sont renversés. Without a long-term framework, they say they’re unable to effectively manage growth, feel hamstrung in protecting local interests, and fear national inspectors may take over decisions if too many refusals are overturned. Ils affirment que des milliers de maisons auraient pu être construites sur des sites déjà approuvés et exhortent le gouvernement à accorder aux conseils une autorité plus forte. They argue that thousands of homes could have been built on already-approved sites, and urge the government to grant councils stronger authority. Le conseil améliore la prise de décisions par la formation afin d'éviter les appels et de maintenir le contrôle local. The council is improving decision-making through training to avoid appeals and maintain local control.