La dernière usine de broyage de lin d'Irlande du Nord a été sauvée par un investissement, préservant un artisanat vieux de 150 ans, essentiel à la mode de luxe. Northern Ireland's last linen beetling mill saved by investment, preserving a 150-year-old craft vital to luxury fashion.

Le dernier moulin commercial à betteraves en lin, situé dans les Hautes-Terres, en Irlande du Nord, reste opérationnel grâce à un investissement récent qui l'a sauvé de la fermeture. The world’s last commercial linen beetling mill, in Upperlands, Northern Ireland, remains operational thanks to a recent investment that saved it from closure. William Smyth, 59 ans, est le seul bétrier de lin qui ait survécu. Il utilise une machine à eau vieille de 150 ans avec de lourds marteaux pour transformer du lin rigide en un tissu durable et brillant pendant 140 heures. William Smyth, 59, is believed to be the only linen beetler left, using a 150-year-old water-powered machine with heavy hammers to transform stiff linen into a durable, lustrous fabric over up to 140 hours. Le processus, inchangé depuis le 19ème siècle, est essentiel pour la mode haut de gamme, avec des designers comme Alexander McQueen et les tailleurs de Savile Row qui apprécient la résistance du tissu dans les coutures des vêtements. The process, unchanged since the 19th century, is vital for high-end fashion, with designers like Alexander McQueen and Savile Row tailors valuing the fabric’s strength in garment seams. Autrefois répandue, l'industrie irlandaise du lin a diminué en raison des produits synthétiques, mais la demande renouvelée de textiles durables et patrimoniaux, notamment de marques japonaises et de luxe, a suscité des espoirs de relance. Once widespread, the Irish linen industry declined due to synthetics, but renewed demand for sustainable, heritage textiles—especially from Japan and luxury brands—has sparked hope for revival. Le moulin, qui fait partie de William Clark & Sons fondé en 1736, vise à former un apprenti pour préserver ce rare métier, symbolisant la résilience à l'ère moderne. The mill, part of William Clark & Sons founded in 1736, aims to train an apprentice to preserve this rare craft, symbolizing resilience in a modern era.