Un arrêt du gouvernement américain se profile alors que le Congrès et la Maison Blanche sont dans l'impasse sur le financement, les républicains poussant une prolongation à court terme et les démocrates exigeant des protections de subvention ACA, risquant des licenciements permanents pour les travailleurs non essentiels. A U.S. government shutdown looms as Congress and the White House deadlock over funding, with Republicans pushing a short-term extension and Democrats demanding ACA subsidy protections, risking permanent layoffs for non-essential workers.

Un arrêt du gouvernement fédéral se profile alors que le Congrès et la Maison Blanche restent dans l'impasse sur le financement, les républicains proposant une prolongation à court terme jusqu'au 21 novembre et les démocrates exigeant des protections pour les subventions à la loi sur les soins abordables. A federal government shutdown looms as Congress and the White House remain deadlocked over funding, with Republicans proposing a short-term extension through November 21 and Democrats demanding protections for Affordable Care Act subsidies. La Maison-Blanche a averti qu'une fermeture pourrait entraîner des licenciements permanents — des réductions en vigueur — marquant un changement majeur par rapport aux fermetures passées qui impliquaient des permissions temporaires et des retards de rémunération. The White House has warned that a shutdown could lead to permanent layoffs—reductions in force—marking a major shift from past shutdowns that involved temporary furloughs and delayed pay. Alors que les services essentiels comme la sécurité sociale, l'assurance maladie et les opérations militaires continueraient, les travailleurs non exemptés pourraient être mis en congé ou licenciés de façon permanente. While essential services like Social Security, Medicare, and military operations would continue, non-excepted workers could be furloughed or permanently laid off. Les démocrates ont critiqué les licenciements potentiels comme étant des actes d'intimidation, et aucune négociation n'est en cours. Democrats have criticized the potential layoffs as intimidation, and no negotiations are currently underway. Les fermetures antérieures ont entraîné une rémunération rétroactive, mais les travailleurs peuvent se heurter à des difficultés financières. Past shutdowns resulted in retroactive pay, but workers may face financial hardship. La dernière fermeture a duré 35 jours en 2018–2019. The last shutdown lasted 35 days in 2018–2019.