La poussière cosmique est plus poreuse que la pensée, affectant la formation des molécules dans l'espace, mais les scientifiques débattent de sa stabilité. Cosmic dust is more porous than thought, affecting how molecules form in space, but scientists debate its stability.

La poussière cosmique, essentielle à la formation des étoiles et des planètes, est plus poreuse et spongieuse qu'on ne le pensait auparavant, selon une étude menée par des chercheurs de l'Université Heriot-Watt et de l'Université Friedrich Schiller Jena. Cosmic dust, essential to star and planet formation, is more porous and spongy than previously thought, according to a study led by researchers from Heriot-Watt University and Friedrich Schiller University Jena. Publié dans Astronomy and Astrophysics Review, la recherche indique que les grains de poussière interstellaires ne sont pas solides comme des roches, mais ressemblent à des éponges à vide et à mousses molles, avec des porosités supérieures à 99 %, d'après les données de la mission Rosetta de l'Agence spatiale européenne. Published in Astronomy and Astrophysics Review, the research indicates that interstellar dust grains are not solid like rocks but resemble fluffy, void-filled sponges with porosities exceeding 99%, based on data from the European Space Agency’s Rosetta mission. Cette porosité élevée augmente considérablement la surface des réactions chimiques, ce qui peut modifier la compréhension de la formation moléculaire dans l'espace. This high porosity greatly increases surface area for chemical reactions, potentially altering understanding of molecular formation in space. Cependant, les résultats sont discutés, car certains modèles suggèrent que ces grains fragiles peuvent être trop froids ou facilement détruits pour correspondre aux conditions interstellaires observées. However, the findings are debated, as some models suggest such fragile grains may be too cold or easily destroyed to match observed interstellar conditions. Les scientifiques conviennent qu'il faut poursuivre les recherches pour résoudre l'incertitude. Scientists agree further research is needed to resolve the uncertainty.