Un couple britannique âgé est mort par suicide à une falaise, choisissant de mettre fin à leur vie ensemble en raison de la maladie et de la dévotion. An elderly British couple died by suicide at a cliffside, choosing to end their lives together due to illness and devotion.

Un couple âgé, David Jeffcock, 80 ans, et Susan Jeffcock, 74 ans, sont morts après avoir sauté d'une falaise de 180 pieds à Whitby, dans le North Yorkshire, en tenant la main. An elderly couple, David Jeffcock, 80, and Susan Jeffcock, 74, died after jumping from a 180-foot cliff in Whitby, North Yorkshire, holding hands. David, qui avait lutté contre le cancer des os et la douleur sévère, et sa femme, qui s'occupait de lui sans enfants, a choisi de mettre fin à leur vie ensemble. David, who had been battling bone cancer and severe pain, and his wife, who cared for him without children, chose to end their lives together. Ils laissèrent une note pour leur avocat exprimant leurs regrets sur le choc, mais affirmant Susan , les désiraient accompagner David. They left a note for their solicitor expressing regret over the shock but affirming Susan’s wish to accompany David. Le couple, marié depuis 52 ans, s'était installé à Whitby dans la soixantaine pour chercher la paix et était connu pour son profond dévouement. The couple, married for 52 years, had moved to Whitby in their 60s seeking peace and were known for their deep devotion. Leur neveu a dit que la décision a été soigneusement examinée, motivée par la détérioration de la condition de David et Susan , l'incapacité à faire face à la vie sans lui. Their nephew said the decision was carefully considered, driven by David’s deteriorating condition and Susan’s inability to face life without him. L'enquête sur leur mort, jugée multitraumatisme, reprendra l'année prochaine. The inquest into their deaths, ruled as multi-trauma, will resume next year.