Ghulam Mohammad Zaz, 78 ans, est la dernière des huit générations à avoir conçu le santoor cachemirien, un instrument traditionnel qui connaît un déclin mais qui connaît un renouveau modeste. Ghulam Mohammad Zaz, 78, is the last of eight generations crafting the Kashmiri santoor, a traditional instrument facing decline but seeing modest revival.

À Srinagar, Ghulam Mohammad Zaz, 78 ans, est la dernière des huit générations à fabriquer le santoor cachemirien, un zither cent cordes au centre du patrimoine musical de la région. In Srinagar, 78-year-old Ghulam Mohammad Zaz is the last of eight generations to handcraft the Kashmiri santoor, a hundred-stringed zither central to the region’s musical heritage. Une fois fabriqué par plusieurs membres de la famille, l'instrument – utilisé dans le soufisme mystique Sufiana musiqi et popularisé par le musicien Shivkumar Sharma – décline en raison de l'évolution des goûts et du manque d'apprentis. Once made by multiple family members, the instrument—used in mystical Sufiana musiqi and popularized by musician Shivkumar Sharma—faces decline due to shifting tastes and a lack of apprentices. Zaz vend chaque santoor pour environ 50 000 roupies, avec la demande de l'Inde, de l'Europe et du Moyen-Orient. Zaz sells each santoor for about 50,000 rupees, with demand from India, Europe, and the Middle East. Bien que les tensions politiques dans la région compliquent la préservation culturelle, un modeste renouveau est en cours à mesure que les jeunes cachemiriens redécouvrent la musique traditionnelle. Though political tensions in the region complicate cultural preservation, a modest revival is underway as younger Kashmiris rediscover traditional music. Le santoor reste un puissant symbole d'identité culturelle durable. The santoor remains a powerful symbol of enduring cultural identity.