Une fermeture du gouvernement pourrait mettre fin à l'assurance contre les inondations pour des millions de personnes, risquant ainsi de se retrouver sur les marchés du logement et de se remettre en état après sinistre. A government shutdown could end flood insurance for millions, risking housing markets and disaster recovery.

Alors que la date limite de financement du 30 septembre approche, l'administration Trump avertit qu'une fermeture du gouvernement pourrait mettre fin à la couverture d'assurance contre les inondations pour des millions de personnes, citant la résolution de la Chambre des représentants qui comprend une extension du NFIP. As the Sept. 30 funding deadline nears, the Trump administration warns a government shutdown could end flood insurance coverage for millions, citing the House-passed continuing resolution that includes an NFIP extension. Les responsables soulignent le danger pendant la saison des ouragans, notant que sans le programme, les ventes de maisons dans les zones sujettes aux inondations pourraient s'arrêter, ce qui pourrait affecter le marché du logement et la reprise après sinistre. Officials stress the danger during hurricane season, noting that without the program, home sales in flood-prone areas could stall, affecting the housing market and disaster recovery. Les démocrates s'opposent à cette mesure au sujet de différends plus larges en matière de dépenses, risquant d'être caduque et d'interrompre les renouvellements et les ventes de politiques. Democrats oppose the measure over broader spending disputes, risking a lapse that would halt policy renewals and sales. Plus de 400 000 polices expirent en octobre, et la FEMA n'a pas le pouvoir d'emprunter si les demandes dépassent les fonds. Over 400,000 policies expire in October, and FEMA lacks borrowing authority if claims exceed funds. Les perturbations passées ont nui à l'immobilier, et le programme couvre actuellement environ 4,5 millions de personnes. Past disruptions have harmed real estate, and the program currently covers about 4.5 million people. Un accord est nécessaire pour prévenir une crise. A deal is needed to prevent a crisis.