Les résidents de Keswick signalent 29 problèmes en 18 mois au sujet des vacances non gérées, ce qui cause des problèmes de bruit, de stationnement et de litière. Keswick residents report 29 issues in 18 months over unmanaged holiday lets causing noise, parking, and litter problems.

Le conseil municipal de Keswick a publié un rapport détaillant 29 plaintes de résidents sur 18 mois concernant des locations de vacances non gérées dans des zones résidentielles, citant des questions comme le stationnement illégal, la litière, le bruit et le comportement antisocial. Keswick Town Council has released a report detailing 29 complaints over 18 months from residents about unmanaged holiday lets in residential areas, citing issues like illegal parking, littering, noise, and antisocial behavior. Le rapport, qui porte sur les rues d'Eskin, Blencathra et Herbert, met en lumière les préoccupations liées au sommeil perturbé, au manque de stationnement et aux pressions sur les infrastructures locales, en particulier les travailleurs de nuit. The report, focused on streets including Eskin, Blencathra, and Herbert, highlights concerns over disrupted sleep, lack of parking, and strain on local infrastructure, particularly affecting night-shift workers. Le conseil a exprimé « une extrême préoccupation » au sujet d'une approbation distincte permettant des locations à court terme à Harvington House sans gestion sur place et s'oppose à un changement proposé à un OSM du personnel, en demandant une application plus rigoureuse, une meilleure signalisation, plus de poubelles pour chiens et des pénalités pour protéger les résidents tout en appuyant le tourisme. The council expressed "extreme concern" over a separate approval allowing short-term rentals at Harvington House without on-site management and opposes a proposed change to a staff HMO, urging stronger enforcement, better signage, more dog waste bins, and penalties to protect residents while supporting tourism. La demande complète est disponible en ligne. The full application is available online.