Le Massachusetts voit la reprise de la biotechnologie malgré l'excédent immobilier, stimulant la fabrication à la masse occidentale. Massachusetts sees biotech recovery despite real estate surplus, boosting manufacturing in Western Mass.

Le Massachusetts fait face à un excédent immobilier dans le Grand Boston, avec des postes vacants et des travaux de construction bloqués, mais les activités de location récentes indiquent une reprise prudente. Massachusetts faces a life sciences real estate surplus in Greater Boston, with high vacancies and stalled construction, but recent leasing activity signals cautious recovery. Malgré la baisse du financement fédéral, du capital de risque et de l'incertitude sur les politiques, les entreprises continuent de croître, surtout à Waltham et Kendall Square. Despite declining federal funding, venture capital, and policy uncertainty, companies are still expanding, especially in Waltham and Kendall Square. L'État est en train de pivoter vers l'ouest du Massachusetts pour la bio-fabrication, en tirant parti des infrastructures et des coûts plus bas. The state is pivoting to Western Massachusetts for biomanufacturing, leveraging infrastructure and lower costs. Le Massachusetts Life Sciences Center dirige les efforts par le biais des programmes de main-d'oeuvre, du Fonds 2035 et de l'initiative Bio Boost pour stimuler la fabrication et attirer les investissements. The Massachusetts Life Sciences Center is leading efforts through workforce programs, the 2035 Fund, and the Bio Boost initiative to boost manufacturing and attract investment. Bien que des défis subsistent, un soutien ciblé et une expansion stratégique visent à soutenir le leadership mondial de l'État dans le domaine de la biotechnologie. While challenges remain, targeted support and strategic expansion aim to sustain the state’s global leadership in biotech.