Un sous-marin russe en Méditerranée est confronté à une crise de fuite de carburant sans possibilité de réparation, risquant une explosion. A Russian submarine in the Mediterranean faces a fuel leak crisis with no repair options, risking explosion.

Un sous-marin russe de classe Kilo, le Novorossiysk, serait confronté à une grave crise technique en Méditerranée, avec une fuite de carburant qui risquerait d'exploser en raison de systèmes de carburant endommagés. A Russian Kilo-class submarine, the Novorossiysk, is reportedly facing a serious technical crisis in the Mediterranean Sea, with a fuel leak creating an explosion risk due to damaged fuel systems. Le navire de 242 pieds, qui fait partie de la flotte de la mer Noire et qui est capable de transporter des missiles Kalibr à bout nucléaire, manque de pièces de rechange et de personnel qualifié pour réparer la situation, ce qui fait état de la possibilité pour l'équipage de pomper du carburant dans la mer. The 242-foot vessel, part of the Black Sea Fleet and capable of carrying nuclear-tipped Kalibr missiles, lacks spare parts and qualified personnel to repair the issue, prompting reports that the crew may pump fuel into the sea. Le sous-marin, qui a une équipage de 52 personnes et peut rester submergé pendant 45 jours, a été suivi par les forces britanniques en juillet et août, alors qu'il traversait la mer du Nord, la Manche et Gibraltar. The submarine, which has a crew of 52 and can remain submerged for up to 45 days, was tracked by UK forces in July and August as it passed through the North Sea, English Channel, and Gibraltar. Aucune confirmation officielle n'a été émise par les autorités russes, et l'incident met en lumière les préoccupations persistantes concernant la fiabilité et la transparence des opérations navales de la Russie. No official confirmation has been issued by Russian authorities, and the incident highlights ongoing concerns about the reliability and transparency of Russia’s naval operations.