Un Tennessee est mort dans la nature sauvage du Colorado, la troisième mort liée à la chasse là-bas ce mois-ci. A Tennessee man died in Colorado’s wilderness, the third hunting-related death there this month.

Un Tennessee de 54 ans est mort dans le Colorado, le sud de San Juan Wilderness, le troisième chasseur fatal dans la région en quelques semaines. A 54-year-old Tennessee man has died in Colorado’s South San Juan Wilderness, the third hunter fatality in the area within weeks. Les fonctionnaires ont répondu vendredi soir à un appel de détresse, mais ont trouvé l'homme décédé malgré les efforts du CP; un hélicoptère a récupéré son corps samedi en raison des conditions de nuit. Officials responded Friday night to a distress call, but found the man deceased despite CPR efforts; a helicopter recovered his body Saturday due to nighttime conditions. La cause de la mort est sous enquête, bien que deux autres chasseurs soient morts plus tôt dans le mois à cause de coups de foudre dans la même région. The cause of death is under investigation, though two other hunters died earlier in the month from lightning strikes in the same region. Les autorités demandent instamment à la population de se montrer prudente à l'égard des visiteurs de l'arrière-pays, en notant qu'aucune menace publique ne se poursuit. Authorities urge caution for backcountry visitors, noting no ongoing public threat. Le nom de la victime sera remis en liberté après que le plus proche parent aura été informé. The victim’s name will be released after next of kin are notified. Une autopsie sera effectuée par le coroner du comté d'El Paso. An autopsy will be performed by the El Paso County Coroner.