La Chine réorganise ses marchés de capitaux en adoptant des règles mondiales pour renforcer la transparence, attirer les investissements et soutenir l'utilisation du yuan. China is reforming its capital markets with global rules to boost transparency, attract investment, and support yuan use.

La Chine fait progresser l'ouverture institutionnelle de son marché des capitaux pour parvenir à un développement de qualité en passant de réformes axées sur les frontières à une approche systémique fondée sur des règles, alignée sur les normes mondiales. China is advancing institutional opening-up in its capital market to achieve high-quality development by shifting from border-focused reforms to a rules-based, systemic approach aligned with global standards. Cette stratégie « post-frontière » vise à améliorer la transparence, la protection des investisseurs et l'efficacité du marché en harmonisant les réglementations nationales avec les normes internationales, en s'attaquant aux obstacles institutionnels qui entravent l'investissement étranger. This "post-border" strategy aims to improve transparency, investor protection, and market efficiency by harmonizing domestic regulations with international norms, addressing institutional barriers that hinder foreign investment. Renforcées par des directives politiques depuis 2018 et la réunion Politburo d'avril 2025, les réformes soutiennent l'internationalisation yuan, réduisent la dépendance à l'égard du financement étranger et renforcent la résilience dans un contexte d'incertitude mondiale. Reinforced by policy directives since 2018 and the April 2025 Politburo meeting, the reforms support yuan internationalization, reduce reliance on foreign financing, and strengthen resilience amid global uncertainty. En s'intégrant plus profondément aux systèmes financiers mondiaux, la Chine cherche à renforcer les mécanismes du marché, à promouvoir une croissance durable et à équilibrer les meilleures pratiques mondiales avec une influence « mondiale permanente » dans l'élaboration des règles financières internationales, tout en gérant les risques tels que l'incompatibilité réglementaire et les chocs externes. By integrating more deeply into global financial systems, China seeks to enhance market mechanisms, promote sustainable growth, and balance "bringing in" global best practices with "going global" influence in shaping international financial rules, while managing risks like regulatory incompatibility and external shocks.