Une panne d'électricité dans le sud-ouest de l'Ontario a laissé des milliers de personnes sans électricité en raison d'une panne d'équipement, perturbant les maisons et les entreprises. A power outage in southwestern Ontario left thousands without electricity due to equipment failure, disrupting homes and businesses.

Une panne de courant généralisée dans le sud-ouest de l'Ontario a touché des milliers de résidents lundi, causant des perturbations aux maisons, aux entreprises et aux services essentiels. A widespread power outage across southwestern Ontario on Monday affected thousands of residents, causing disruptions to homes, businesses, and essential services. Les résidents ont signalé une frustration à l'égard des pannes prolongées, tandis que certains ont adopté les temps d'arrêt inattendus avec des activités créatives comme des jeux de société et des rassemblements en plein air. Residents reported frustration over extended outages, while some embraced the unexpected downtime with creative activities like board games and outdoor gatherings. Les services publics locaux ont travaillé à la restauration de l'électricité, les fonctionnaires citant la panne d'équipement comme cause probable. Local utilities worked to restore power, with officials citing equipment failure as the likely cause. Aucun blessé n'a été signalé, mais l'incident a mis en évidence les vulnérabilités de l'infrastructure électrique de la région. No injuries were reported, but the incident highlighted vulnerabilities in the region’s electrical infrastructure.