Un pont ferroviaire en Nouvelle-Zélande reste fermé plus de 10 semaines après qu'une pelle l'a heurté, les réparations étant reportées en attendant les plans et approbations définitifs. A rail bridge in New Zealand remains closed over 10 weeks after an excavator struck it, with repairs delayed pending final plans and approvals.

Le viaduc Tinwald près d'Ashburton, en Nouvelle-Zélande, reste fermé depuis plus de 10 semaines après qu'une excavatrice l'ait frappé le 30 juin, endommageant une poutre et provoquant une fermeture le 29 juillet. The Tinwald viaduct near Ashburton, New Zealand, remains closed over 10 weeks after an excavator struck it on June 30, damaging a beam and prompting a July 29 closure. Le pont de 2,39 mètres de compensation est touché au moins 13 fois par an. The 2.39-meter-clearance bridge is hit at least 13 times yearly. Les travaux de réparation n'ont pas encore commencé, bien que l'évaluation des dommages de KiwiRail soit terminée et que les ingénieurs conçoivent des améliorations, remplaçant éventuellement les poutres en bois par de l'acier. Repair work has not yet begun, though KiwiRail’s damage assessment is complete and engineers are designing upgrades, possibly replacing timber beams with steel. La conception finale, l'approvisionnement, une évaluation archéologique et la consultation avec Heritage New Zealand sont en attente. Final design, procurement, an archaeology assessment, and consultation with Heritage New Zealand are pending. Un calendrier initial de six à huit mois suggère que les travaux seront terminés d'ici mars 2026. An initial six- to eight-month timeline suggests completion by March 2026. Le Conseil de district d'Ashburton affirme que les progrès sont lents mais en cours, avec des équipes de coordination KiwiRail pour accélérer les efforts. Ashburton District Council says progress is slow but ongoing, with KiwiRail coordinating teams to accelerate efforts.