Une faille de signalisation à Rogart a retardé les trains sur la ligne Far North, et d'importants retards sont attendus jusqu'à midi. A signalling fault at Rogart has delayed trains on the Far North Line, with major delays expected until midday.

Les passagers de la ligne Far North entre Inverness et Wick sont retardés en raison d'une défaillance de signalisation à Rogart, à Sutherland, avec le service Inverness to Wick de 7 heures en retard de 30 minutes. Passengers on the Far North Line between Inverness and Wick face delays due to a signalling fault at Rogart in Sutherland, with the 7 a.m. Inverness to Wick service over 30 minutes late. Scotland et Network Rail confirment que les ingénieurs sont en route, mais des retards sont attendus jusqu'à midi au moins. ScotRail and Network Rail Scotland confirm engineers are en route, but delays are expected until at least midday. La cause exacte est inconnue, bien que Rogart ait eu des problèmes similaires en août et septembre. The exact cause is unknown, though Rogart has had similar issues in August and September. Aucun bus de remplacement n'est disponible, et les passagers sont invités à vérifier les mises à jour via le site Web de ScotRail. No replacement buses are available, and passengers are urged to check for updates via ScotRail’s journeycheck website.