Les propriétaires de petites entreprises de Los Gatos sont confrontés à des contraintes financières dues aux droits de douane de l'ère Trump sur les importations en provenance de Chine, de France et de Corée du Sud. Small business owners in Los Gatos face financial strain from Trump-era tariffs on imports from China, France, and South Korea.

Les propriétaires de petites entreprises de Los Gatos, en Californie, sont confrontés à une hausse des coûts due aux nouveaux tarifs imposés par l'administration du président Trump, en particulier sur les marchandises en provenance de Chine, de France et de Corée du Sud. Small business owners in Los Gatos, California, are struggling with rising costs due to new tariffs imposed under President Trump’s administration, particularly on goods from China, France, and South Korea. Les droits d'importation accrus sur des matériaux comme l'acier et l'aluminium, qui vont de 15 % à 50 %, ont forcé les magasins à fermer, à augmenter les prix et à réduire les opérations, les propriétaires de meubles, d'articles ménagers et de détail de luxe ayant signalé des difficultés financières. Increased import duties on materials like steel and aluminum—ranging from 15% to 50%—have forced store closures, price hikes, and reduced operations, with owners in home furnishings, housewares, and luxury retail sectors reporting financial strain. Beaucoup disent que les tarifs menacent leur capacité à soutenir les entreprises, à réduire la demande des consommateurs et à compromettre l'emploi, malgré les objectifs de l'administration de réduire les déficits commerciaux et de stimuler l'industrie manufacturière nationale. Many say the tariffs threaten their ability to sustain businesses, reduce consumer demand, and jeopardize jobs, despite the administration’s goals of shrinking trade deficits and boosting domestic manufacturing.