Le Royaume-Uni est confronté à des effets de sécheresse prolongés dus au changement climatique, les experts ne pouvant pas se remettre en état sans pluie soutenue. The UK faces prolonged drought impacts due to climate change, with experts warning recovery is unlikely without sustained rain.

Le Royaume-Uni ne pourra probablement pas se remettre de sa grave sécheresse de 2025, avertissent les experts, car les prévisions de précipitations quasi-moyennes pour l'automne et l'hiver sont loin de reconstituer les aquifères et les réservoirs épuisés. The UK is unlikely to recover from its severe 2025 drought, experts warn, as near-average rainfall forecasts for autumn and winter fall short of replenishing depleted aquifers and reservoirs. Les plus chaudes de l'année et l'un des plus secs des sources et des étés enregistrés ont mené à des feux de forêt records, à des interdictions généralisées de tuyaux d'arrosage et à des débits de rivières inférieurs aux niveaux observés lors de la sécheresse de 1976. The year's hottest and one of the driest springs and summers on record have led to record wildfires, widespread hosepipe bans, and river flows below levels seen in the 1976 drought. Les scientifiques soulignent que le temps humide soutenu est nécessaire pour la récupération, mais les projections actuelles laissent croire que cela est improbable. Scientists stress that sustained wet weather is needed for recovery, but current projections suggest this is improbable. Les changements climatiques augmentent les variations climatiques extrêmes, ce qui rend les périodes sèches prolongées et les vagues de chaleur plus fréquentes. Climate change is increasing extreme weather swings, making prolonged dry spells and heatwaves more frequent. Les experts demandent instamment que des mesures soient prises immédiatement pour réduire les émissions et améliorer les infrastructures d'approvisionnement en eau, comme la correction des fuites, afin d'atténuer les pénuries futures. Experts urge immediate action to reduce emissions and improve water infrastructure, such as fixing leaks, to mitigate future shortages.