Un juge britannique autorise un demandeur d'asile afghan à amener sept membres de sa famille au Royaume-Uni, citant un traumatisme et une unité familiale, malgré les barrières linguistiques. A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers.

Un juge britannique a statué qu'un homme ayant obtenu l'asile après avoir fui l'Afghanistan, où il a été contraint par son oncle commandant taliban de rejoindre le jihad, peut amener sept membres de sa famille au Royaume-Uni malgré aucun anglophone. A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. La décision, basée sur la nécessité d'une unité familiale et les graves problèmes de santé mentale de l'homme à cause du traumatisme et de la séparation, annule le précédent refus du ministère de l'Intérieur en vertu de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme. The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. Cette décision, qui peut faire l'objet d'un recours, met en lumière les tensions persistantes entre la politique d'asile et les exigences d'intégration, alors que le Ministre de l'intérieur prépare de nouvelles règles pour que les congés pour une durée indéterminée restent. The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain.