Les prix des importations allemandes ont baissé de 1,5 % par an en août, principalement en raison d'une baisse de 15,6 % des coûts énergétiques. German import prices fell 1.5% yearly in August, mainly due to a 15.6% drop in energy costs.

Les prix des importations allemandes ont chuté de 1,5 % sur un an en août, la plus forte baisse depuis avril 2024, entraînée par une chute des prix de l'énergie de 15,6 %, selon Destatis. German import prices fell 1.5% year-on-year in August, the largest drop since April 2024, driven by a 15.6% plunge in energy prices, according to Destatis. À l'exclusion de l'énergie, les prix à l'importation étaient stables chaque année. Excluding energy, import prices were flat annually. Les prix à l'importation ont baissé de 0,5 % au mois de juillet, après une baisse de 0,4 %. Monthly, import prices dropped 0.5%, following a 0.4% decline in July. Les prix à l'exportation ont augmenté de 0,5 % par an, en baisse par rapport à 0,6 % en juillet, et ont baissé de 0,1 % par mois. Export prices rose 0.5% annually, down from 0.6% in July, and fell 0.1% month-on-month. Les données reflètent la pression à la baisse continue sur les coûts d'importation, principalement en raison de la baisse des prix de l'énergie, les tendances des importations de base étant stables. The data reflects ongoing downward pressure on import costs, mainly due to lower energy prices, with core import trends stable.