Les ventes au détail allemandes ont diminué de 0,2 % en août, défiant les attentes et signalant une faiblesse persistante des dépenses de consommation. German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness.

Les ventes de détail allemandes ont chuté de 0,2 % en août, défiant les attentes d'une hausse de 0,6 % et marquant le deuxième déclin mensuel consécutif. German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. Cette baisse, qui est attribuable à une baisse de 1,3 % dans les magasins non alimentaires et à une baisse de 0,6 % des ventes d'aliments, reflète la faiblesse constante des dépenses de consommation. The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. Malgré une révision à la hausse des données de juillet, la tendance est à l'origine de défis persistants dans la consommation des ménages et ajoute aux préoccupations concernant la stagnation économique de l'Allemagne. Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation.