La combustion du bois à l'intérieur nuit autant aux poumons qu'au tabagisme, constate l'étude. Indoor wood burning harms lungs as much as smoking, study finds.

Une nouvelle étude établit un lien entre la combustion de bois à l'intérieur et les dommages pulmonaires comparables à ceux causés par le tabagisme, et révèle que les utilisateurs subissent une baisse plus rapide de la fonction pulmonaire, mesurée par le VEMS1, que les non-utilisateurs, même après avoir tenu compte du tabagisme et d'autres facteurs. A new study links indoor wood burning to lung damage comparable to smoking, finding that users experience faster declines in lung function—measured by FEV1—than non-users, even after accounting for smoking and other factors. Les chercheurs ont analysé les données de plus de 11 000 personnes et constaté que l'utilisation de poêles à bois est passée de 10 % à 18 % entre 2004 et 2022, les utilisateurs perdant plus de capacité pulmonaire par année. Researchers analyzed data from over 11,000 people and found wood stove use rose from 10% to 18% between 2004 and 2022, with users losing more lung capacity annually. L'étude met en lumière les risques liés aux PM2,5 et aux agents cancérigènes rejetés par les poêles à bois, en demandant une meilleure ventilation, des poêles plus propres et des règlements plus stricts pour protéger la santé publique. The study highlights risks from PM2.5 and carcinogens released by wood stoves, urging better ventilation, cleaner stoves, and stronger regulations to protect public health.