La production industrielle japonaise a chuté de 1,2 % en août, les ventes au détail diminuant d'année en année, alors que les exportations et la demande automobile sont faibles. Japan's industrial output dropped 1.2% in August, with retail sales falling year-on-year, amid weak exports and auto demand.

La production industrielle japonaise a diminué de 1,2 % par mois en août, ce qui est pire que prévu, la production industrielle ayant diminué pour le deuxième mois consécutif. Japan's industrial output fell 1.2% month-on-month in August, worse than expected, with factory production declining for the second consecutive month. Les ventes au détail ont chuté de 1,1 % sur un an, la première baisse annuelle depuis le début de 2022, attribuable à la baisse des ventes d'automobiles. Retail sales dropped 1.1% year-on-year, the first annual decline since early 2022, driven by weaker auto sales. Malgré les prévisions de reprise en septembre et octobre, les défis à l'exportation persistent en raison de l'incertitude des conditions économiques américaines et de l'augmentation des droits de douane dans le cadre d'un nouvel accord commercial. Despite forecasts for a rebound in September and October, export challenges persist due to uncertain U.S. economic conditions and higher tariffs under a new trade deal. La Banque du Japon demeure prudente quant à l'augmentation des taux d'intérêt, en citant l'incertitude mondiale et la nécessité d'obtenir davantage de données. The Bank of Japan remains cautious on raising interest rates, citing global uncertainty and the need for more data.