Un tremblement de terre de 6,0 a frappé Java, en Indonésie, tuant au moins trois personnes, déclenchant des répliques et provoquant des évacuations, mais pas de tsunami. A 6.0 quake hit off Java, Indonesia, killing at least three, triggering aftershocks, and prompting evacuations, but no tsunami.

Un tremblement de terre de magnitude 6.0 a frappé Java, en Indonésie, fin mardi, avec son épicentre à 156 km à l'est de Surabaya et une profondeur peu profonde de 13,9 km. A magnitude 6.0 earthquake struck off Java, Indonesia, late Tuesday, with its epicenter 156 km east of Surabaya and a shallow depth of 13.9 km. Le tremblement de terre s'est produit peu après l'effondrement d'un bâtiment scolaire qui a tué au moins trois personnes. Felt in Sidoarjo, the quake occurred shortly after a school building collapse that killed at least three people. Aucune menace de tsunami n'a été émise, mais quatre répliques, dont une de magnitude 4.4, ont été enregistrées. No tsunami threat was issued, but four aftershocks, including one of magnitude 4.4, were recorded. Les efforts de sauvetage se sont poursuivis et, bien qu'aucun dommage immédiat ni aucune victime n'aient été signalés lors du séisme, les résidents ont fui les bâtiments par crainte. Rescue efforts continued, and while no immediate damage or casualties were reported from the quake, residents fled buildings due to fear. Indonésie , emplacement sur le Pacifique Anneau de Feu rend de tels événements communs. Indonesia’s location on the Pacific Ring of Fire makes such events common.