Un nageur était mordu de requin pendant une traversée nocturne du canal Catalina, secouru, et est maintenant stable. A swimmer was shark-bitten during a nighttime Catalina Channel crossing, rescued, and is now stable.

Un nageur qui tentait une traversée en solo du canal Catalina a été mordu par un requin près de Doctors Cove mardi, a confirmé les officiels. A swimmer attempting a nighttime solo crossing of the Catalina Channel was bitten by a shark near Doctors Cove on Tuesday, officials confirmed. Sauvé par des équipes d'urgence et emmené dans un établissement médical, le nageur est stable et reçoit un traitement. Rescued by emergency teams and taken to a medical facility, the swimmer is stable and receiving treatment. L'espèce de requins reste inconnue. The shark species remains unidentified. Les autorités ont noté que ces rencontres nocturnes de requins sont rares dans la région et ont exhorté les futurs nageurs à suivre les protocoles de sécurité, y compris en utilisant des équipes de soutien et des équipements appropriés, en raison des risques accrus de faible visibilité et de conditions maritimes imprévisibles. Authorities noted such nighttime shark encounters are rare in the area and urged future swimmers to follow safety protocols, including using support crews and proper equipment, due to the heightened risks of low visibility and unpredictable marine conditions.