La Thaïlande lance un programme de relance de 60 milliards de bahts avec des paiements en espèces et un allégement de la dette après les inondations de la tempête de Bualoi. Thailand launches 60-billion-baht stimulus with cash payments and debt relief after floods from storm Bualoi.

La Thaïlande a lancé un programme de relance de 60 milliards de bahts, Kon La Krueng Plus, pour soutenir plus de 33 millions de citoyens, y compris les bénéficiaires de l'aide sociale, les contribuables et les non- contribuables, avec des paiements en espèces via l'application Pao Tang à partir d'octobre. Thailand has launched a 60-billion-baht stimulus package, “Kon La Krueng Plus,” to support over 33 million citizens, including welfare recipients, taxpayers, and non-taxpayers, with cash payments via the “Pao Tang” app starting in October. Les bénéficiaires de l’aide sociale reçoivent 2 000 bahts par mois, les contribuables reçoivent des co-paiements couverts par le gouvernement de 2 400 bahts et les non-contribuables reçoivent des compléments directs de 2 000 bahts, financés par les budgets de 2025 et 2026. Welfare recipients get 2,000 baht monthly, taxpayers receive government-covered co-payments of 2,400 baht, and non-taxpayers get direct 2,000 baht top-ups, funded from 2025 and 2026 budgets. Le gouvernement prévoit également un allégement de la dette pour les petits débiteurs de détail, avec jusqu'à 100 000 bahts en dette, avec compensation de l'État pour les intérêts bancaires. The government also plans debt relief for small retail debtors with up to 100,000 baht in debt, with state compensation for bank interest. Les mesures sont le fait de la tempête Bualoi au Vietnam, qui a provoqué des inondations dans 17 provinces thaïlandaises, 269 000 personnes touchées et sept morts. The measures follow storm Bualoi’s landfall in Vietnam, causing floods in 17 Thai provinces, 269,000 affected, and seven deaths.