Une fermeture du gouvernement américain est imminente mardi à minuit à cause de désaccords budgétaires, mettant en danger des services vitaux et des programmes d'aide. A U.S. government shutdown looms by Tuesday midnight over budget disagreements, risking vital services and aid programs.

Un arrêt du gouvernement se profile à Washington d'ici mardi minuit, alors que les démocrates demandent des protections contre les subventions Medicaid et ACA avant de passer un budget. A government shutdown looms in Washington by Tuesday midnight as Democrats demand Medicaid and ACA subsidy protections before passing a budget. Les services essentiels comme les opérations militaires, le contrôle de la circulation aérienne, la sécurité sociale et la livraison du courrier se poursuivront, mais des fonctions non essentielles, y compris la fermeture des parcs nationaux, l'arrêt des prêts aux petites entreprises et la suspension des subventions de recherche, peuvent cesser. Essential services like military operations, air traffic control, Social Security, and mail delivery will continue, but non-essential functions—including national park closures, halted small business loans, and suspended research grants—may stop. Les programmes alimentaires comme WIC et SNAP sont exposés à des risques, les fonds de WIC pouvant être épuisés en une semaine si la fermeture se prolonge, menaçant ainsi les familles à faible revenu. Food programs like WIC and SNAP face risks, with WIC potentially exhausting funds within a week if the shutdown extends, threatening low-income families. Le moment choisi au début de l'exercice financier accroît la vulnérabilité, ce qui suscite des préoccupations quant aux perturbations rapides des services publics essentiels. The timing at the start of the fiscal year increases vulnerability, raising concerns about rapid disruptions to vital public services.