Une fermeture du gouvernement américain se profile d'ici mardi, menaçant les emplois, les parcs et les services fédéraux, aggravant la crise économique de D.C. A U.S. government shutdown looms by Tuesday, threatening federal jobs, parks, and services, worsening D.C.’s economic crisis.

Une fermeture du gouvernement fédéral est imminente à Washington, D.C., si le Congrès n'adopte pas de loi de financement d'ici mardi, risquant des permissions pour les travailleurs fédéraux non essentiels, la fermeture des parcs nationaux et des musées Smithsoniens et des perturbations des services fédéraux. A federal government shutdown is imminent in Washington, D.C., if Congress does not pass funding legislation by Tuesday, risking furloughs for non-essential federal workers, closures of national parks and Smithsonian museums, and disruptions to federal services. Bien que les administrations locales de D.C., financées de façon indépendante, continueraient à fournir des services essentiels comme la collecte des ordures et les soins d'urgence, la ville est confrontée à des pressions économiques dues à la réduction des subventions fédérales et aux pertes d'emplois. While D.C.’s local government, funded independently, would continue to provide essential services like trash collection and emergency care, the city faces economic pressure from reduced federal grants and job losses. L'économie de la région est déjà affectée par 18 000 réductions d'emplois fédérales et la baisse du tourisme, les entrepreneurs et les travailleurs des services étant particulièrement vulnérables. The region’s economy is already hurt by 18,000 federal job cuts and declining tourism, with contractors and service workers being especially vulnerable. Les experts mettent en garde contre les dommages à long terme, y compris la montée du chômage et l'insécurité alimentaire, alors que la ville s'occupe des retombées. Experts warn of long-term damage, including rising unemployment and food insecurity, as the city deals with the fallout.