Une fermeture des États-Unis le 1er octobre ne mettra pas fin aux contrôles de la sécurité sociale, mais pourrait perturber le traitement des prestations et les services de bureau. A U.S. shutdown Oct. 1 won’t halt Social Security checks but may disrupt benefit processing and office services.

Une fermeture du gouvernement américain à compter du 1er octobre ne ferait pas cesser les paiements de la Sécurité sociale, car ils sont financés par des dépenses obligatoires. A U.S. government shutdown beginning October 1 would not stop Social Security payments, as they are funded through mandatory spending. Toutefois, les services essentiels comme le traitement des demandes de prestations, la délivrance de nouvelles cartes et les opérations en personne pourraient être perturbés en raison du manque de financement du budget de fonctionnement annuel de l'Administration de la sécurité sociale. However, critical services like processing benefit applications, issuing new cards, and in-person office operations could be disrupted due to lack of funding for the Social Security Administration’s annual operating budget. Medicare et Medicaid continueraient, mais des retards administratifs peuvent survenir. Medicare and Medicaid would continue, but administrative delays may occur. Les législateurs doivent respecter une date limite de mardi pour adopter un projet de loi de financement afin d'éviter les perturbations. Lawmakers face a Tuesday deadline to pass a funding bill to prevent disruptions.