Un incendie de forêt près de la piste de Camps Bay sur Table Mountain est sous contrôle, aucune évacuation n'est nécessaire malgré les vents forts et la fermeture des sentiers. A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is under control, with no evacuations needed despite strong winds and trail closures.

Un incendie près de Camps Bay's Pipe Track sur Table Mountain est contenu par environ 50 pompiers de plusieurs agences, avec un hélicoptère de George arrivant pour aider à l'eau de bombardement. A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is being contained by about 50 firefighters from multiple agencies, with a helicopter from George arriving to assist with waterbombing. Les vents forts suscitent des inquiétudes au sujet du feu qui s'étend vers les zones urbaines, provoquant la fermeture des sentiers et des mesures de précaution. Strong winds raise concerns about the fire spreading toward urban areas, prompting trail closures and precautionary measures. Les autorités ne signalent aucun ordre d'évacuation et affirment que la situation reste sous contrôle, bien que le feu n'ait pas été complètement éteint. Authorities report no evacuation orders and say the situation remains under control, though the blaze has not been fully extinguished. L'incident se produit pendant la saison de pic des incendies du Cap, dans des conditions chaudes, sèches et venteuses. The incident occurs during Cape Town’s peak fire season amid hot, dry, and windy conditions.