Une exposition ouvre le 3 octobre au Musée Fitzwilliam de Cambridge, qui présente des notes d'ouvriers égyptiens de Deir el-Medina, révélant la vie quotidienne et les défis du travail. An exhibition opens Oct. 3 at Cambridge’s Fitzwilliam Museum showcasing ancient Egyptian worker notes from Deir el-Medina, revealing daily lives and labor challenges.

Une nouvelle exposition au Musée Fitzwilliam de Cambridge, qui ouvre le 3 octobre, présente des ostraques égyptiennes antiques, des poteries et des fragments de pierre, offrant de rares aperçus de la vie quotidienne des ouvriers qui construisaient des tombeaux royaux. A new exhibition at Cambridge’s Fitzwilliam Museum, opening October 3, features ancient Egyptian ostraca—inscribed pottery and stone fragments—offering rare insights into the daily lives of workers who built royal tombs. Trouvés près de Deir el-Medina, les notes comprennent des dossiers d'absences, comme un travailleur nommé Panebu manquant à cause d'une morsure et un contremaître, Ramery, déclaré malade, ainsi que des demandes urgentes comme remplir rapidement les couvertures de fenêtre. Found near Deir el-Medina, the notes include records of absences, such as a worker named Panebu missing due to a bite and a foreman, Ramery, reported sick, along with urgent requests like completing window coverings quickly. L'exposition, comprenant un masque de cercueil doré de 2 000 ans et des artefacts du Louvre et d'un musée de Berlin, met en lumière les aspects personnels et organisationnels du travail ancien, humanisant les travailleurs par des préoccupations relatables. The display, including a 2,000-year-old gilded coffin mask and artifacts from the Louvre and a Berlin museum, highlights the personal and organizational aspects of ancient labor, humanizing the workers through relatable concerns.