Quatre hospitalisés à Belfast après un incident de propriété; aucune substance toxique n'a été trouvée. Four hospitalized in Belfast after property incident; no toxic substances found.

Quatre personnes et plusieurs policiers ont été hospitalisés dans le sud de Belfast le 30 septembre, après un incident survenu dans une propriété de la rue Damas, mais tous ont depuis été libérés. Four people and several police officers were hospitalized in south Belfast on September 30 after an incident at a property on Damascus Street, but all have since been discharged. Aucune substance nocive n'a été trouvée, bien que des drogues soupçonnées aient été saisies. No noxious substance was found, though suspected drugs were seized. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing. Dans d'autres nouvelles, un homme de 37 ans est mort dans un accident de moto à Belfast Est, et une femme de 81 ans est morte dans un accident de deux véhicules dans le comté d'Antrim. In other news, a 37-year-old man died in a motorcycle crash in east Belfast, and an 81-year-old woman died in a two-vehicle crash in County Antrim. L'éducation préscolaire s'est élargie dans le cadre d'un nouveau programme de soins à temps plein et de repas gratuits. Pre-school education has expanded under a new program offering full-time care and free meals. La caserne de pompiers de Crumlin a été rénovée et un homme est mort lors d'un sauvetage en eau à Dromore. Crumlin Fire Station was upgraded, and a man died during a water rescue in Dromore. Coleraine Harbour a reçu des fonds pour des améliorations à la sécurité, et la police cherche des témoins d'un cambriolage impliquant des intrus armés. Coleraine Harbour received funding for safety upgrades, and police are seeking witnesses to a burglary involving possibly armed intruders. Le SDLP veut que l'Irlande du Nord soit exemptée du système d'identification numérique proposé par le Royaume-Uni, et l'indemnisation pour des condamnations injustifiées ne sera plus réduite pour les frais de subsistance évités. The SDLP wants Northern Ireland exempt from the UK’s proposed digital ID scheme, and compensation for wrongful convictions will no longer be reduced for saved living expenses. Le temps devrait être froid avec le gel et les douches. Weather is expected to be cold with frost and showers.