Les aînés irlandais craignent le froid mortel dû au chauffage inabordable, avec plus de 300 000 ménages en dette énergétique. Irish seniors fear deadly cold due to unaffordable heating, with over 300,000 households in energy debt.

Les adultes âgés d'Irlande sont de plus en plus préoccupés par le fait que les logements sont chauffés cet hiver, et ALONE signale une crainte généralisée de la pauvreté énergétique à mesure que les factures augmentent et que plus de 300 000 ménages tombent en retard dans le paiement de l'électricité. Older adults in Ireland are increasingly anxious about affording home heating this winter, with ALONE reporting widespread fear over energy poverty as bills rise and over 300,000 households fall into electricity arrears. Près de la moitié des personnes âgées vivant seules sont exposées à la pauvreté sans l'aide du gouvernement, et les responsables de la santé mettent en garde contre une chaleur insuffisante, ce qui pose de graves dangers en raison de conditions chroniques et de problèmes de mobilité. Nearly half of older people living alone are at risk of poverty without government support, and health officials warn inadequate warmth poses serious dangers due to chronic conditions and mobility issues. L'organisme de bienfaisance exhorte le gouvernement à accorder la priorité à l'aide ciblée dans le prochain budget afin de prévenir le froid qui menace la vie. The charity is urging the government to prioritize targeted assistance in the upcoming budget to prevent life-threatening cold.