Les eaux de cisaillement de Manx ont été élevées sur l'île Rathlin pour la première fois depuis des décennies, grâce à un important effort de conservation. Manx shearwaters bred on Rathlin Island for the first time in decades, thanks to a major conservation effort.

Les écailles de Manx, espèce rare d'oiseaux marins, ont été élevées avec succès sur l'île Rathlin en Irlande du Nord pour la première fois depuis des décennies, et de jeunes oiseaux se sont préparés à la fuite. Manx shearwaters, a rare seabird species, have successfully bred on Rathlin Island in Northern Ireland for the first time in decades, with young birds observed preparing to fledge. Cette étape fait suite à un effort de conservation de 45 millions de livres, appelé LIFE Raft, qui vise à éradiquer les prédateurs envahissants comme les rats et les furets menaçant les oiseaux marins qui nichent dans les terriers. This milestone follows a £45 million conservation effort called LIFE Raft, which aims to eradicate invasive predators like rats and ferrets threatening burrow-nesting seabirds. Soutenu par EU LIFE, le National Lottery Heritage Fund et d'autres organisations, le projet vise la récupération des eaux de cisaillement, des bouffons et des guillemots noirs de Manx. Supported by EU LIFE, The National Lottery Heritage Fund, and other organizations, the project targets the recovery of Manx shearwaters, puffins, and black guillemots. Le succès de la reproduction marque une étape clé dans la restauration des populations d'oiseaux marins et de la biodiversité de Rathlin. The breeding success marks a key step in restoring Rathlin’s seabird populations and biodiversity.