La police cherche James Murfitt, 29 ans, pour le feu de camp et les menaces, en demandant des conseils au public. Police seek James Murfitt, 29, over Thirsk arson and threats, urging public tips.

La police du North Yorkshire cherche James Murfitt, 29 ans, de Sowerby, près de Thirsk, dans le cadre d'une attaque contre deux véhicules sur le marché de Thirsk, vers 1 h 40 le 29 septembre 2025. North Yorkshire Police are searching for 29-year-old James Murfitt of Sowerby near Thirsk in connection with an arson attack on two vehicles in Thirsk marketplace around 1:40 a.m. on September 29, 2025. Les autorités allèguent que Murfitt a également menacé de causer des dommages criminels et a utilisé des comportements menaçants. Authorities allege Murfitt also made threats to cause criminal damage and used threatening behavior. La police croit qu'il est encore dans la région de Thirsk et Northallerton et elle exhorte le public à présenter toute information. Police believe he may still be in the Thirsk and Northallerton area and are urging the public to come forward with any information. Des conseils peuvent être signalés anonymement par l'intermédiaire de Crimestoppers au 0800 555 111 ou en ligne, citant la référence 12250183160. Tips can be reported anonymously via Crimestoppers at 0800 555 111 or online, quoting reference 12250183160.