Un violent tremblement de terre a frappé les Philippines, tuant au moins 69 personnes et des hôpitaux accablants. A strong earthquake hit the Philippines, killing at least 69 people and overwhelming hospitals.

Un puissant tremblement de terre a frappé les Philippines mardi soir, tuant au moins 69 personnes, selon les rapports officiels. A powerful earthquake struck the Philippines on Tuesday night, killing at least 69 people, according to official reports. Le nombre de décès a continué d'augmenter, les survivants ayant été blessés dans des hôpitaux débordés. The death toll continued to rise as injured survivors overwhelmed hospitals. Les renseignements disponibles n'ont pas fourni de détails sur l'ampleur du tremblement de terre, l'épicentre et les zones particulières touchées. Details on the quake’s magnitude, epicenter, and specific areas affected were not provided in the available information. Les autorités ont évalué les dégâts et coordonné les secours. Emergency response efforts were ongoing as authorities assessed the damage and coordinated relief.