Trois poussins balbuzards ont pris leur envol dans le Cumbria, marquant le premier succès de reproduction là-bas en 12 ans. Three osprey chicks fledged in Cumbria, marking first breeding success there in 12 years.

Trois poussins d'autruche ont réussi à s'établir dans la Cumbria du Nord-Ouest, marquant ainsi le premier succès de reproduction au site en 12 ans, selon Forestry England. Three osprey chicks have successfully fledged in North West Cumbria, marking the first breeding success at the site in 12 years, according to Forestry England. Les poussins, qui sont censés être des parents reproducteurs pour la première fois, commencent leur migration de 3 000 milles vers l'Afrique de l'Ouest, avec deux anneaux de suivi. The chicks, believed to be from first-time breeding parents, are beginning their 3,000-mile migration to West Africa, with two fitted with tracking rings. Cette étape reflète les progrès de conservation d'une espèce disparue en Angleterre et en Écosse, avec des efforts de rétablissement appuyés par la surveillance par caméra et la protection de l'habitat près du lac Bassenthwaite et de la forêt de Kielder. The milestone reflects ongoing conservation progress for a species once extinct in England and Scotland, with recovery efforts supported by camera monitoring and habitat protection near Bassenthwaite Lake and Kielder Forest. Les spécialistes de la conservation soulignent que la poursuite des travaux est essentielle pour faire face aux menaces comme la perte d'habitat et les changements climatiques. Conservationists stress that continued work is vital to address threats like habitat loss and climate change. Les poussins devraient retourner au Royaume-Uni dans deux à trois ans, ce qui pourrait se reproduire. The chicks are expected to return to the UK in two to three years, potentially to breed.