La construction américaine a connu une légère reprise en septembre, mais les taux élevés et les pénuries limitent la croissance. U.S. construction showed slight September recovery, but high rates and shortages limit growth.

Les travaux de construction aux États-Unis ont montré des signes modestes de reprise en septembre 2025, avec de nouveaux projets résidentiels et commerciaux qui augmentent légèrement, mais la croissance globale demeure lente en raison de pénuries persistantes de main-d'oeuvre, de la hausse des coûts matériels et des défis financiers permanents. Construction activity in the U.S. showed modest signs of recovery in September 2025, with new residential and commercial projects increasing slightly, but overall growth remains sluggish due to persistent labor shortages, rising material costs, and ongoing financing challenges. Si les mises en chantier ont légèrement augmenté, les gains ont été inégaux dans les régions et la construction non résidentielle a continué de prendre du retard. While housing starts rose marginally, gains were uneven across regions, and non-residential construction continued to lag. Les économistes mettent en garde contre le fait que le rythme de la reprise est trop lent pour avoir une incidence significative sur l'emploi ou l'inflation, et que la croissance à long terme demeure incertaine. Economists caution that the pace of recovery is too slow to significantly impact employment or inflation, and long-term growth remains uncertain.