Une fermeture du gouvernement américain survient après l'échec du projet de loi de financement du Sénat, mettant fin aux services non essentiels à compter du 1er octobre 2025. A U.S. government shutdown looms after Senate funding bill failure, halting non-essential services starting October 1, 2025.

Le gouvernement américain se dirige vers une fermeture après qu'une tentative finale d'adoption d'un projet de loi de financement ait échoué au Sénat, ne laissant aucune entente pour maintenir les opérations fédérales financées au-delà du 1er octobre 2025. The U.S. government is heading toward a shutdown after a final attempt to pass a funding bill failed in the Senate, leaving no agreement to keep federal operations funded beyond October 1, 2025. Sans une nouvelle mesure de financement, les services gouvernementaux non essentiels cesseront, touchant les organismes, les travailleurs fédéraux et les programmes publics. Without a new funding measure, non-essential government services will halt, affecting agencies, federal workers, and public programs.