Le tourisme d'Édimbourg a apporté 1,6 milliard de livres sterling et 41 000 emplois, mais il est soumis à des pressions sur les bénéfices, ce qui a entraîné une taxe de 50 millions de livres sterling et appelle à un soutien gouvernemental avant 2026. Edinburgh's tourism brought £1.6 billion and 41,000 jobs but faces profit pressures, prompting a £50 million levy and calls for government support ahead of 2026.

Le secteur touristique d'Édimbourg a généré 1,6 milliard de livres sterling de dépenses internationales et soutenu 41 000 emplois, mais les entreprises sont confrontées à des défis de profit en raison de l'augmentation des coûts. Edinburgh's tourism sector drove £1.6 billion in international spending and supported 41,000 jobs, but businesses face profit challenges due to rising costs. La ville a lancé une taxe de 50 millions de livres pour financer une croissance durable, tandis que de nouveaux vols et investissements diversifient le tourisme. The city launched a £50 million visitor levy to fund sustainable growth, while new flights and investments diversify tourism. Malgré la reconnaissance des efforts déployés pour l'alimentation et le climat, les dirigeants du tourisme écossais mettent en garde contre les risques à long terme, en exhortant le gouvernement à soutenir les élections de 2026, en citant les faibles déplacements intérieurs et les besoins en infrastructures et en un ministre du tourisme dévoué. Despite recognition for food and climate efforts, Scottish tourism leaders warn of long-term risks, urging government support ahead of the 2026 election, citing weak domestic travel and need for infrastructure and a dedicated tourism minister.