L'Irlande risque 26 milliards d'euros d'amendes dans l'UE d'ici 2030 si elle manque aux objectifs climatiques, malgré les progrès actuels. Ireland risks €26B in EU fines by 2030 if it misses climate targets, despite current progress.

L'Irlande pourrait faire face à des sanctions de l'UE pouvant atteindre 26 milliards d'euros si elle ne parvient pas à atteindre ses objectifs climatiques à l'horizon 2030, avertit le contrôleur et le vérificateur général des comptes. Ireland could face EU sanctions costing up to €26 billion if it fails to meet its 2030 climate targets, a report by the Comptroller and Auditor General warns. Malgré les progrès réalisés, les réductions d'émissions devraient atteindre 23 % seulement en deçà des niveaux de 2018 d'ici 2030, ce qui ne correspond pas à l'objectif de 51 %. Despite progress, emissions reductions are projected to reach only 23% below 2018 levels by 2030, falling short of the 51% goal. Même avec toutes les mesures prévues, l'Irlande devrait dépasser ses limites d'émissions juridiquement contraignantes dans l'UE, ce qui nécessitera des achats coûteux de quotas de carbone. Even with all planned measures in place, Ireland is expected to exceed its legally binding EU emissions limits, requiring costly purchases of carbon allowances. Les coûts estimés de conformité vont de 3 à 26 milliards d'euros, avec incertitude sur le montant final. Estimated compliance costs range from €3 billion to €26 billion, with uncertainty over the final amount. Le non-respect de ces obligations pourrait entraîner de graves conséquences juridiques, financières, économiques, environnementales et politiques. Failure to comply could trigger serious legal, financial, economic, environmental, and political consequences. Bien que les investissements dans des initiatives climatiques à impact élevé puissent réduire les passifs futurs, il demeure difficile de déterminer quels ministères absorberaient les coûts. While investing in high-impact climate initiatives may reduce future liabilities, it remains unclear which government departments would absorb the costs.