La police a sondé 180 dormeurs de chemin de fer, d'une valeur de 20 000 dollars, à partir des sites de Whangārei. Police probe theft of 180 railway sleepers, worth $20K, from Whangārei sites.

La police de Whangārei enquête sur le vol d'environ 180 dormeurs ferroviaires sur deux mois, d'une valeur d'environ 20 000 dollars, à partir de plusieurs sites, dont des sites KiwiRail et des entreprises. Police in Whangārei are investigating the theft of about 180 railway sleepers over two months, valued at approximately $20,000, from multiple locations including KiwiRail sites and businesses. Les autorités croient que les dormeurs sont volés pour être revendus, peut-être à bas prix, et exhortent le public à signaler des offres ou des activités suspectes. Authorities believe the sleepers are being stolen for resale, possibly at low prices, and are urging the public to report suspicious offers or activity. Les voleurs ont contourné la sécurité en coupant des clôtures ou en les rebranchant. Thieves have bypassed security by cutting fences or rewiring them. Le Groupe de la criminalité tactique examine les preuves et toute personne ayant des renseignements est encouragée à contacter la police par l'intermédiaire de la référence 250919/9513 ou anonymement par l'intermédiaire de la police. The Tactical Crime Unit is reviewing evidence, and anyone with information is encouraged to contact police via 105 with reference 250919/9513 or anonymously through Crime Stoppers.