Les Américains économisent davantage et dépensent moins en raison du stress économique, tendance considérée comme temporaire mais potentiellement ralentissante. Americans are saving more and spending less due to economic stress, a trend seen as temporary but potentially slowing recovery.

L'économie de la vengeance est une tendance croissante où les Américains, motivés par l'anxiété économique, l'insécurité de l'emploi et des taux d'intérêt élevés, réduisent les dépenses et stimulent l'épargne pour compenser les dépassements de crédits passés. "Revenge saving" is a growing trend where Americans, driven by economic anxiety, job insecurity, and high interest rates, are cutting spending and boosting savings to offset past overspending. Ce comportement frugal, perçu comme une réaction à la pression financière de l'ère pandémique, inclut le remboursement agressif de la dette et la réduction des dépenses discrétionnaires. This frugal behavior, seen as a reaction to pandemic-era financial strain, includes aggressive debt repayment and reduced discretionary spending. Si les ménages à revenu élevé sont mieux placés pour épargner, les familles à faible revenu manquent souvent de cette souplesse. While higher-income households are better positioned to save, low-income families often lack that flexibility. Les données de la Nouvelle-Zélande montrent une augmentation des dépôts et une accélération des remboursements des prêts, mais les taux d'épargne nationaux demeurent négatifs. Data from New Zealand shows rising deposits and faster loan payoffs, but national saving rates remain negative. Les économistes mettent en garde contre la frugalité prolongée qui pourrait ralentir la reprise économique en supprimant les dépenses de consommation, même si la plupart considèrent cette tendance comme temporaire, ce qui pourrait s'atténuer à mesure que la confiance s'améliore. Economists warn prolonged frugality could slow economic recovery by suppressing consumer spending, though most view the trend as temporary, likely easing as confidence improves.